Oorspronkelijke titel: The cat who talked turkey, 2004
Qwilleran draagt zijn steentje bij aan de viering van het 200-jarig bestaan van Brrr door het schrijven en opvoeren van een nieuwe one-man-show over de grote storm. Hij maakt kennis met Carroll en haar kleindochter Liss, die er een vreemde assistent op nahoudt. Qwilleran vraagt Liss research te doen over de afkomst van Koko. Polly is intussen druk bezig met de inrichting van haar boekwinkel.
