Oorspronkelijke titel: The cat who talked to ghosts, 1990
Midden in de nacht krijgt Qwilleran een telefoontje van Iris Cobb. Ze hoort vreemde geluiden en is vreselijk bang. Als Qwilleran bij de boerderij aankomt, blijkt dat ze zich letterlijk doodgeschrokken is. Qwilleran trekt tijdelijk in de boerderij en maakt kennis met het gezin Boswell. Hoewel Vince zegt dat hij de oude drukpersen in de schuur categoriseert, heeft Qwilleran het gevoel dat hij iets in zijn schild voert.
